{"id":82524,"date":"2023-07-10T13:36:22","date_gmt":"2023-07-10T13:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/?page_id=82524"},"modified":"2024-03-03T14:22:57","modified_gmt":"2024-03-03T14:22:57","slug":"globalization-toolkit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/tools\/globalization-toolkit\/?lang=sv","title":{"rendered":"Globaliseringsverktyg"},"content":{"rendered":"<p>Detta avancerade globaliseringsverktyg har utvecklats internt av GPI:s team av globala specialister p\u00e5 programvara och webbplatsinternationalisering. Verktyget hj\u00e4lper \u00f6vers\u00e4ttare och ingenj\u00f6rer att till\u00e4mpa b\u00e4sta praxis i arbetsfl\u00f6den f\u00f6r lokalisering och internationalisering.<br \/>\nDet h\u00e4r verktyget har utvecklats f\u00f6r globaliseringsprojekt f\u00f6r webbplatser och programvara f\u00f6r att hj\u00e4lpa team att spara tusentals kronor och hundratals timmar i teknisk tid.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12678 size-full\" title=\"Globaliseringsverktyg\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Globalization-Toolkit-1.png\" alt=\"Globaliseringsverktyg\" width=\"1300\" height=\"731\" srcset=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Globalization-Toolkit-1.png 1300w, https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Globalization-Toolkit-1-300x169.png 300w, https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Globalization-Toolkit-1-768x432.png 768w, https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Globalization-Toolkit-1-1024x576.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/><\/p>\n<h4>F\u00f6rdelarna med globaliseringsverktyget inkluderar:<\/h4>\n<p>Skanna k\u00e4llkod p\u00e5 alla spr\u00e5k (ASP, JSP, PHP, c#, VB, HTML, JavaScript, Java etc.) och baserat p\u00e5 en f\u00f6rdefinierad upps\u00e4ttning av regler s\u00e5 kommer det att uppt\u00e4cka i18n-problem inklusive:<\/p>\n<ul>\n<li>Inb\u00e4ddade str\u00e4ngar.<\/li>\n<li>Bildreferenser.<\/li>\n<li>Vissa funktioner\/metoder i respektive programmeringsspr\u00e5k som troligtvis beh\u00f6ver ses \u00f6ver i f\u00f6rh\u00e5llande till i18n (datum\/tider\/talformat, str\u00e4ngsammans\u00e4ttning etc.).<\/li>\n<li>Andra anpassade regler som kan l\u00e4ggas till som ett regulj\u00e4rt uttryck inom spr\u00e5kets kontext.<br \/>\nDet betyder att det \u00e4r m\u00f6jligt att skanna vissa regler i HTML, andra i JavaScript etc.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Efter skanning l\u00e5ter verktyget v\u00e5ra ingenj\u00f6rer lista och manipulera alla resultat i en GUI-milj\u00f6, vilket m\u00f6jligg\u00f6r ett antal anv\u00e4ndbara \u00e5tg\u00e4rder och rapporter inklusive:<\/p>\n<ul>\n<li>Global\/delvis s\u00f6kning\/ers\u00e4ttning baserat p\u00e5 de hittade resultaten.<\/li>\n<li>Externalisera str\u00e4ngar till resursfiler (skapa automatiskt resursfiler och ers\u00e4tt str\u00e4ngar med den exakta metoden f\u00f6r att h\u00e4mta dem fr\u00e5n resursfiler).<\/li>\n<li>Det \u00e4r ocks\u00e5 m\u00f6jligt att exportera de skannade k\u00e4llkodsfilerna f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning i Trados TTX-format ist\u00e4llet f\u00f6r att externalisera. Alla koder kommer att skyddas och endast str\u00e4ngar kommer att vara tillg\u00e4ngliga f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning.<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u00e5nga andra funktioner som pseudolokalisering, bildglobalisering och snabba rapporter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Detta avancerade globaliseringsverktyg har utvecklats internt av GPI:s team av globala specialister p\u00e5 programvara och webbplatsinternationalisering. Verktyget hj\u00e4lper \u00f6vers\u00e4ttare och ingenj\u00f6rer att till\u00e4mpa b\u00e4sta praxis i arbetsfl\u00f6den f\u00f6r lokalisering och internationalisering. Det h\u00e4r verktyget har utvecklats f\u00f6r globaliseringsprojekt f\u00f6r webbplatser och programvara f\u00f6r att hj\u00e4lpa team att spara tusentals kronor och hundratals timmar i teknisk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":82484,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"single-tool.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82524"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82524"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84879,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82524\/revisions\/84879"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}