{"id":82671,"date":"2023-07-11T13:27:32","date_gmt":"2023-07-11T13:27:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/?page_id=82671"},"modified":"2023-07-19T21:00:12","modified_gmt":"2023-07-19T21:00:12","slug":"certified-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/certified-translation\/?lang=sv","title":{"rendered":"Certifierad \u00f6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"

GPI kan tillhandah\u00e5lla certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r kunder som kr\u00e4ver ett juridiskt dokument med intygande om att en \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r korrekt. Certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar kr\u00e4vs oftast av statliga organisationer och myndigheter, s\u00e5v\u00e4l som juridiska och medicinska enheter. Standardcertifieringen inkluderar en attesterad intyg om att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt och fullst\u00e4ndig.<\/p>\n

Dokument som kan kr\u00e4va certifiering inkluderar akademiska register, adoptionshandlingar, f\u00f6delse- och d\u00f6dsattester, testamenten, tull- och immigrationsdokument, \u00e4ktenskaps- och skilsm\u00e4ssaintyg, juridiska kontrakt, medicinska register, ekonomiska register, fastighetshandlingar och hyresavtal.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Apostille och legaliserade certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar<\/h4>\n

GPI kan f\u00f6rse apostille-\u00f6vers\u00e4ttningar med ett \u00e4kthetsintyg f\u00f6r kunder som kr\u00e4ver ett juridiskt dokument som intygar riktigheten av \u00f6vers\u00e4ttningen och dokumentets ursprung.<\/p>\n

Apostille inr\u00e4ttades 1961 av Haagkonferensen om internationell privatr\u00e4tt och \u00e4r en autentiseringscertifiering utformad f\u00f6r anv\u00e4ndning av deltagande “undertecknande” l\u00e4nder i Haagkonventionen. Apostille anv\u00e4nds endast f\u00f6r offentliga handlingar som d\u00f6ds-, f\u00f6delse- och vigselbevis samt patent, diplom och vissa r\u00e4tteg\u00e5ngshandlingar.<\/p>\n

De juridiska kraven och giltigheten f\u00f6r vissa offentliga handlingar varierar fr\u00e5n land till land, d\u00e4rf\u00f6r anv\u00e4nds en apostille f\u00f6r att bekr\u00e4fta \u00e4ktheten av vissa dokument.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GPI kan tillhandah\u00e5lla certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r kunder som kr\u00e4ver ett juridiskt dokument med intygande om att en \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r korrekt. Certifierade \u00f6vers\u00e4ttningar kr\u00e4vs oftast av statliga organisationer och myndigheter, s\u00e5v\u00e4l som juridiska och medicinska enheter. Standardcertifieringen inkluderar en attesterad intyg om att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt och fullst\u00e4ndig. Dokument som kan kr\u00e4va certifiering inkluderar akademiska register, […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-practicegroups.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82671"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82671"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82911,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82671\/revisions\/82911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}