{"id":84845,"date":"2024-02-28T18:34:26","date_gmt":"2024-02-28T18:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/?page_id=84845"},"modified":"2024-10-31T15:56:34","modified_gmt":"2024-10-31T15:56:34","slug":"artificial-intelligence-and-language-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/tools\/artificial-intelligence-and-language-services\/?lang=sv","title":{"rendered":"Artificiell intelligens och spr\u00e5ktj\u00e4nster"},"content":{"rendered":"

GPI \u00e4r v\u00e4l insatta i anv\u00e4ndningen av generativ AI f\u00f6r tillhandah\u00e5llandet av \u00f6vers\u00e4ttningar b\u00e5de ur ett \u00f6vers\u00e4ttnings- och ur ett projektledningsperspektiv. V\u00e5rt interna team som best\u00e5r av lokaliseringsprojektledare, applikationsutvecklare, \u00f6vers\u00e4ttnings- och digitala marknadsf\u00f6ringsspecialister, arbetar kontinuerligt med att ta fram prototyper f\u00f6r dessa v\u00e4xande tekniker, samt f\u00f6r att unders\u00f6ka hur exakta och kostnadseffektiva de \u00e4r i olika \u00f6vers\u00e4ttningsscenarier.<\/p>\n

\"Artificiell<\/div>\n

 <\/p>\n

AI-baserade spr\u00e5k- och \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster:<\/b><\/h2>\n
    \n
  • Neural maskin\u00f6vers\u00e4ttning (NMT): V\u00e5ra NMT-modeller anv\u00e4nder djupinl\u00e4rningstekniker f\u00f6r att leverera h\u00f6gkvalitativa, kontextmedvetna \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r ett stort antal spr\u00e5k. Detta s\u00e4kerst\u00e4ller s\u00e5 naturliga och korrekta \u00f6vers\u00e4ttningar som m\u00f6jligt<\/li>\n
  • Naturlig spr\u00e5kbehandling (NLP): Vi anv\u00e4nder NLP-metoder f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 sammanhang, kulturella nyanser och idiomatiska uttryck, vilket g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r GPI att utf\u00f6ra \u00f6vers\u00e4ttningar som speglar k\u00e4lltextens ursprungliga ton, stil och avsikt<\/li>\n
  • Taligenk\u00e4nning, \u00f6vers\u00e4ttning och r\u00f6stsk\u00e5despelare: V\u00e5ra team kan med hj\u00e4lp av utvalda AI-drivna system f\u00f6r taligenk\u00e4nning, transkription, \u00f6vers\u00e4ttning och ljudgenerering transkribera talat spr\u00e5k, skapa undertexter och manus, \u00f6vers\u00e4tta inneh\u00e5ll och till och med spela in r\u00f6ster f\u00f6r ljuddubbning<\/li>\n
  • Flerspr\u00e5kig dokument\u00f6vers\u00e4ttning: V\u00e5ra AI-verktyg (NMT, GenAI och HITL-arbetsfl\u00f6den) kan hantera ett brett spektrum av olika dokumentformat, inklusive PDF-, Excel- och Word-filer, f\u00f6r kostnadseffektiva, tidseffektiva och korrekta \u00f6vers\u00e4ttningar av stora textvolymer.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n\n\n\n
    Obs:<\/strong> GPI ANV\u00c4NDER INTE n\u00e5gon form av generativ AI f\u00f6r kund\u00f6vers\u00e4ttningar om inte detta har diskuteras och avtalas om i f\u00f6rv\u00e4g, och detta styrs av l\u00e4mpliga villkor.<\/p>\n

    F\u00f6r kunder som vill anv\u00e4nda generativ AI som en del av sin \u00f6vers\u00e4ttningsprocess rekommenderar GPI idag en hybridmetod f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning. Till exempel: Anv\u00e4ndning av generativ AI i efterredigeringsfasen av en \u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6r att ge den en sista finputsning efter att antingen en m\u00e4nsklig \u00f6vers\u00e4ttning eller neural maskin\u00f6vers\u00e4ttning har slutf\u00f6rts. \u00c4ven d\u00e5 skulle en kvalificerad lingvist arbeta med specifika tekniska anvisningar f\u00f6r att genomf\u00f6ra olika former av granskning, eventuellt \u00e5ter\u00f6vers\u00e4ttning, stilgranskning och allm\u00e4n kvalitetss\u00e4kring f\u00f6r att uppn\u00e5 h\u00f6gkvalitativa \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n

    \u00a0<\/b>AI-drivet system f\u00f6r hantering av \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt:<\/b><\/h2>\n

    GPI \u00e4r stolta \u00f6ver att ligga i framkant n\u00e4r det g\u00e4ller de senaste framstegen inom \u00f6vers\u00e4ttning och projektledningsteknik. Vi \u00e4r bland de f\u00f6rsta i \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen som har designat, utvecklat och implementerat sitt eget projektledningsverktyg med generativ AI, vi kallar det f\u00f6r \u201dARTEE\u2122 1000\u201d. ARTEE 1000 effektiviserar och st\u00e4rker \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen och v\u00e5ra m\u00e4nskliga projektledningsteam, vilket s\u00e4kerst\u00e4ller att projekten slutf\u00f6rs i tid, inom budget och med enast\u00e5ende kvalitet.<\/p>\n

    Funktionerna omfattar:<\/p>\n

      \n
    • Automatiserad arbetsfl\u00f6deshantering: Med hj\u00e4lp av AI kan flera av v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningsprocesser nu tilldelas, sp\u00e5ras och slutf\u00f6ras mer effektivt, vilket resulterar i snabbare och mer tillf\u00f6rlitliga leveranstider<\/li>\n
    • Optimering av resurstilldelning: AI-algoritmer hj\u00e4lper projektledare att tilldela \u00f6vers\u00e4ttningsteam s\u00e5 att r\u00e4tt \u00f6vers\u00e4ttare, granskare och \u00e4mnesexperter tilldelas varje projekt, vilket i slut\u00e4ndan optimerar besluten f\u00f6r urval och resurser<\/li>\n
    • Insyn och projektsp\u00e5rning: Sp\u00e5rning och rapportering i realtid f\u00f6rst\u00e4rks med AI, vilket ger mer aff\u00e4rsinformation och insyn i projektf\u00f6rlopp, deadlines samt kostnader<\/li>\n
    • \u00d6vers\u00e4ttningens b\u00e4sta praxis: V\u00e5ra AI-genererade projektledningsverktyg utrustar alla spr\u00e5k- och teknikspecialister p\u00e5 GPI med \u00e5r av erfarenheter som ger v\u00e4gledning i b\u00e4sta praxis, omfattning och schemal\u00e4ggning samt en enorm kunskapsbank f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning, lokalisering, spr\u00e5kbruk, kulturell- och landsspecifik information och handelsinformation \u2013 allt i en enda knapptryckning<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      \"GPMS\"<\/div>\n

       <\/p>\n\n\n\n

      \nArtificiell intelligens:<\/strong> Under 2023 designade, utvecklade och driftsatte GPI-teamet sin egen AI-drivna assistent f\u00f6r hantering av \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt. Vi kallar den \u201dARTEE 1000\u201d vilket st\u00e5r f\u00f6r \u201dArtificially Intelligent Entity Model 1000.\u201d GPI har n\u00e4rmare tre decennier av erfarenheter i till\u00e4mpning av b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttningspraxis och 30 000 framg\u00e5ngsrika projekt i \u00f6ver 200 spr\u00e5kkombinationer som utf\u00f6rts tillsammans med ett tv\u00e4rvetenskapligt projektlednings- och teknikteam, vilket inneb\u00e4r att \u201dARTEE\u2122 1000\u201d nu har \u00e5r av b\u00e4sta \u00f6vers\u00e4ttningspraxis till sitt f\u00f6rfogande som m\u00e4tv\u00e4rden och grund f\u00f6r sin tr\u00e4ning. ARTEE st\u00e5r alltid till v\u00e5rt f\u00f6rfogande f\u00f6r att hitta information om \u00f6vers\u00e4ttning, lokalisering och projektledning. GPI:s AI-drivna assistent ser \u00e4ven till att din projektledning f\u00e5r all den information och hj\u00e4lp som de beh\u00f6ver f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4ttningsprojekten levereras i tid, inom budget och med enast\u00e5ende kvalitet.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      GPI \u00e4r v\u00e4l insatta i anv\u00e4ndningen av generativ AI f\u00f6r tillhandah\u00e5llandet av \u00f6vers\u00e4ttningar b\u00e5de ur ett \u00f6vers\u00e4ttnings- och ur ett projektledningsperspektiv. V\u00e5rt interna team som best\u00e5r av lokaliseringsprojektledare, applikationsutvecklare, \u00f6vers\u00e4ttnings- och digitala marknadsf\u00f6ringsspecialister, arbetar kontinuerligt med att ta fram prototyper f\u00f6r dessa v\u00e4xande tekniker, samt f\u00f6r att unders\u00f6ka hur exakta och kostnadseffektiva de \u00e4r i […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":82484,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"single-tool.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84845"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86879,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84845\/revisions\/86879"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}